1 00:00:01,829 --> 00:00:01,829 ████████████████████████████████████████████████ 2 00:00:01,829 --> 00:00:02,746 Helga: ΑΡΝΟΛΝΤ! 3 00:00:02,830 --> 00:00:04,331 ( γάβγισμα ) 4 00:00:05,332 --> 00:00:06,667 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 5 00:00:11,505 --> 00:00:13,048 ( θρυμματίζεται το γυαλί ) 6 00:00:16,593 --> 00:00:17,553 ( το κορίτσι φωνάζει ) 7 00:00:17,636 --> 00:00:20,431 Helga: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 8 00:00:21,306 --> 00:00:23,559 ΑΡΝΟΛΝΤ! 9 00:00:24,351 --> 00:00:26,395 ΑΡΝΟΛΝΤ! 10 00:00:26,687 --> 00:00:29,565 ΑΡΝΟΛΝΤ! 11 00:00:29,648 --> 00:00:32,317 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 12 00:00:32,401 --> 00:00:35,863 και NICKELODEON] 13 00:00:37,364 --> 00:00:39,032 AR-NOLD! 14 00:00:39,658 --> 00:00:41,660 ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ! 15 00:00:41,744 --> 00:00:43,787 Παιδιά: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 16 00:00:49,835 --> 00:00:53,464 Βρωμερό: ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ MR. Ο ΣΙΜΜΟΝΣ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΕ 17 00:00:53,547 --> 00:00:55,507 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ IGGY, ARNOLD. 18 00:00:55,591 --> 00:00:56,717 Ο IGGY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ. 19 00:00:56,800 --> 00:00:59,511 ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 20 00:00:59,595 --> 00:01:00,763 ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ. 21 00:01:00,846 --> 00:01:05,100 ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ αστείο ΕΙΚΟΝΑ ΚΙΜΩΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΒΑΡΤΣ 22 00:01:05,184 --> 00:01:07,436 ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΛΟΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ; 23 00:01:07,519 --> 00:01:08,312 ΚΑΙ Ο ΒΑΡΤΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ 24 00:01:08,395 --> 00:01:11,440 ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ IGGY STAY ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 25 00:01:11,523 --> 00:01:13,192 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. 26 00:01:13,275 --> 00:01:17,237 ΝΑΙ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 27 00:01:17,321 --> 00:01:18,572 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ. 28 00:01:20,407 --> 00:01:21,450 ( χτύπημα ) 29 00:01:22,785 --> 00:01:23,869 ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο IGGY ΕΔΩ; 30 00:01:23,952 --> 00:01:25,496 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ. 31 00:01:27,122 --> 00:01:31,293 ( Αναπαραγωγή τηλεόρασης ) 32 00:01:31,376 --> 00:01:32,544 ( λαχανιάζει ) 33 00:01:32,628 --> 00:01:33,170 ARNOLD; 34 00:01:33,253 --> 00:01:34,671 IGGY; 35 00:01:34,755 --> 00:01:35,255 ARNOLD; 36 00:01:35,339 --> 00:01:35,923 IGGY; 37 00:01:36,006 --> 00:01:36,507 ARNOLD; 38 00:01:36,590 --> 00:01:37,257 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 39 00:01:37,341 --> 00:01:38,300 ΤΙΠΟΤΑ. 40 00:01:38,383 --> 00:01:38,759 ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. 41 00:01:38,842 --> 00:01:40,969 ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ. 42 00:01:41,053 --> 00:01:42,513 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ με λαγουδάκια; 43 00:01:42,596 --> 00:01:44,014 ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 44 00:01:44,097 --> 00:01:47,226 ΕΙΜΑΙ ΕΝΝΙΑ ΕΤΩΝ, ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΤΟΥ CRIPE. 45 00:01:47,309 --> 00:01:50,354 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ με λαγουδάκι; 46 00:01:50,437 --> 00:01:53,690 IGGY, γλυκιά μου, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΥΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ. 47 00:01:53,774 --> 00:01:55,776 ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι. 48 00:01:55,859 --> 00:01:58,487 Ω, φίλε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ. 49 00:01:58,570 --> 00:01:59,822 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 50 00:01:59,905 --> 00:02:02,282 ΑΛΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ. 51 00:02:02,366 --> 00:02:03,450 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ 52 00:02:03,534 --> 00:02:04,868 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΤΕ. 53 00:02:04,952 --> 00:02:05,577 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 54 00:02:05,661 --> 00:02:07,579 ΠΗΡΑ ΦΗΜΗ. 55 00:02:07,663 --> 00:02:08,789 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ. 56 00:02:08,872 --> 00:02:11,917 ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΕΓΩ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΠΙΤΖΑΜΑ, ΘΑ έχανα κάθε σεβασμό. 57 00:02:12,000 --> 00:02:14,670 ΔΟΥΛΕΨΑ σκληρά ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ. 58 00:02:14,753 --> 00:02:15,712 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 59 00:02:15,796 --> 00:02:17,089 ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 60 00:02:17,172 --> 00:02:18,215 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 61 00:02:18,298 --> 00:02:20,259 «ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ». 62 00:02:20,342 --> 00:02:24,555 ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι. 63 00:02:24,638 --> 00:02:26,390 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΑΡΝΟΛΝΤ! 64 00:02:26,473 --> 00:02:27,599 ΞΕΡΩ. 65 00:02:27,683 --> 00:02:30,185 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 66 00:02:30,269 --> 00:02:34,064 Βρωμερό: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ Η ΠΟΥΤΙΓΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΤΙΓΑ ΛΕΜΟΝΙΟΥ. 67 00:02:34,147 --> 00:02:36,483 ΕΣΥ ΛΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ. 68 00:02:36,567 --> 00:02:41,029 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 69 00:02:41,113 --> 00:02:42,489 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ IGGY ΧΘΕΣ; 70 00:02:42,573 --> 00:02:43,574 ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ; 71 00:02:43,657 --> 00:02:47,119 Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕ. 72 00:02:47,202 --> 00:02:49,621 ΔΗΛΑΔΗ ΦΑΝΕ ΚΑΤΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 73 00:02:49,705 --> 00:02:51,832 ( γελάει ) 74 00:02:51,915 --> 00:02:53,041 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο; 75 00:02:53,125 --> 00:02:54,084 ΤΙΠΟΤΑ. 76 00:02:54,167 --> 00:02:55,502 Λοιπόν, ΛΟΓΩ 77 00:02:55,586 --> 00:02:56,169 ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ 78 00:02:56,253 --> 00:02:57,754 ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΓΕΛΑΣ. 79 00:02:57,838 --> 00:03:00,549 ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ 80 00:03:00,632 --> 00:03:02,551 ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΣΤΟ IGGY'S ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 81 00:03:02,634 --> 00:03:03,677 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 82 00:03:03,760 --> 00:03:04,261 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ. 83 00:03:08,599 --> 00:03:10,934 ( γρυλίζει ) 84 00:03:11,852 --> 00:03:12,728 Βρωμερό: ΕΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 85 00:03:12,811 --> 00:03:14,771 ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ αστείο; 86 00:03:14,855 --> 00:03:16,857 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ. 87 00:03:16,940 --> 00:03:18,734 ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ; 88 00:03:18,817 --> 00:03:20,944 ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΦΟΡΟΥΣΕ 89 00:03:21,028 --> 00:03:21,528 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ. 90 00:03:21,612 --> 00:03:22,613 ΗΤΑΝ ΦΟΡΕΜΑ; 91 00:03:22,696 --> 00:03:24,615 ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 92 00:03:24,698 --> 00:03:25,824 ΗΤΑΝ LEDERHOSEN; 93 00:03:25,908 --> 00:03:28,660 ΟΧΙ, SID, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΕΝΤΕΡΧΟΣΕΝ. 94 00:03:28,744 --> 00:03:29,703 Λοιπόν, έλα. 95 00:03:29,786 --> 00:03:31,079 ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 96 00:03:31,163 --> 00:03:32,581 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ 97 00:03:32,664 --> 00:03:35,292 ΦΟΡΟΥΣΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι Ή ΚΑΤΙ. 98 00:03:38,712 --> 00:03:42,341 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ; 99 00:03:42,424 --> 00:03:43,634 ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ. 100 00:03:43,717 --> 00:03:45,636 Ο IGGY φοράει πιτζάμες με λαγουδάκι; 101 00:03:45,719 --> 00:03:49,389 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ ΑΥΤΙΑ; 102 00:03:49,473 --> 00:03:49,848 ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 103 00:03:49,932 --> 00:03:51,683 ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ. 104 00:03:51,767 --> 00:03:52,643 Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 105 00:03:52,726 --> 00:03:54,519 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 106 00:03:54,603 --> 00:03:56,229 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΝΝΙΑΧΡΟΝΟ 107 00:03:56,313 --> 00:04:00,943 ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΝΤΑΝΓΚ ΠΟΥ ΦΟΡΑΕΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι. 108 00:04:01,026 --> 00:04:03,820 ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΦΟΡΑΕΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι. 109 00:04:03,904 --> 00:04:05,697 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΟΛΝΤ; 110 00:04:05,781 --> 00:04:06,949 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΑΡΑΠΑΝΩ 111 00:04:07,032 --> 00:04:09,660 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΓΙΝΕΙ ΟΛΟ ΚΟΚΚΙΝΟ. 112 00:04:09,743 --> 00:04:11,828 ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ IGGY ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ 113 00:04:11,912 --> 00:04:14,206 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΘΕΙ ΚΑΙ. 114 00:04:14,289 --> 00:04:15,582 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ. 115 00:04:15,666 --> 00:04:18,418 ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΜΕ ΨΥΧΗ. 116 00:04:18,502 --> 00:04:19,336 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 117 00:04:19,419 --> 00:04:20,712 Ο IGGY ΦΟΡΑΕΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ λαγουδάκι. 118 00:04:20,796 --> 00:04:23,048 ( όλο γελώντας ) 119 00:04:23,131 --> 00:04:25,842 ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 120 00:04:25,926 --> 00:04:26,802 ΣΑΝ ΕΝΑ ΜΩΡΟ. 121 00:04:26,885 --> 00:04:28,762 ( όλο γελώντας ) 122 00:04:28,845 --> 00:04:30,138 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ! 123 00:04:30,222 --> 00:04:31,848 ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΑΓΟΡΙ. 124 00:04:31,932 --> 00:04:34,851 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΠΙΤΖΑΜΑ; 125 00:04:34,935 --> 00:04:38,313 ΦΟΡΑΣΕΙΣ ΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΕΣ; 126 00:04:38,397 --> 00:04:39,523 ΤΙ; 127 00:04:39,606 --> 00:04:40,357 ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΤΕ. 128 00:04:40,440 --> 00:04:43,026 ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΣΑΣ ΠΟΔΙΑ. 129 00:04:43,110 --> 00:04:46,613 ΝΑΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 130 00:04:46,697 --> 00:04:48,031 ΑΡΝΟΛΝΤ! 131 00:04:48,115 --> 00:04:49,032 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ. 132 00:04:49,116 --> 00:04:50,200 ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ. 133 00:04:50,283 --> 00:04:51,076 ΕΣΥ ΠΡΟΔΟΤΗ. 134 00:04:51,159 --> 00:04:52,869 IGGY, Ορκίζομαι, ΜΑΝΤΕΨΑΝ. 135 00:04:52,953 --> 00:04:53,829 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ. 136 00:04:53,912 --> 00:04:58,041 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 137 00:04:58,125 --> 00:05:01,378 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΣΟΥ ΠΑΝΕΣ; 138 00:05:01,461 --> 00:05:06,425 ( όλοι χλευάζουν... ) 139 00:05:12,973 --> 00:05:15,392 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 140 00:05:15,475 --> 00:05:20,522 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ. 141 00:05:20,605 --> 00:05:22,065 ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ. 142 00:05:22,149 --> 00:05:23,108 IGGY; 143 00:05:23,191 --> 00:05:25,152 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 144 00:05:25,235 --> 00:05:25,527 ( αναστεναγμοί ) 145 00:05:33,660 --> 00:05:34,453 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ; 146 00:05:34,536 --> 00:05:36,496 ΤΙΠΟΤΑ. 147 00:05:36,580 --> 00:05:37,748 ΑΠΛΑ Ο IGGY ΜΕ ΜΙΣΕΙ. 148 00:05:37,831 --> 00:05:39,624 ΣΕ ΜΙΣΕΙ; 149 00:05:39,708 --> 00:05:40,792 ΓΙΑΤΙ; 150 00:05:40,876 --> 00:05:42,753 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ 151 00:05:42,836 --> 00:05:45,047 ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ 152 00:05:45,130 --> 00:05:46,256 ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 153 00:05:46,340 --> 00:05:49,301 ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΜΙΣΕΙ; 154 00:05:49,384 --> 00:05:52,679 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΥΧΑΙΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ. 155 00:05:52,763 --> 00:05:53,221 ( ρουθουνίζει ) 156 00:05:53,305 --> 00:05:55,307 ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΙΤΖΑΜΑ ΠΟΔΙΑ; 157 00:05:55,390 --> 00:05:57,434 ΜΕ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ ΑΥΤΙΑ; 158 00:05:57,517 --> 00:05:58,435 ΝΑΙ. 159 00:05:58,518 --> 00:06:00,270 ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗ ΝΑ ΜΗΝ ΠΩ. 160 00:06:00,353 --> 00:06:01,063 ΑΛΛΑ ΣΙΔ ΚΑΙ ΣΤΙΝΚΥ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ 161 00:06:01,146 --> 00:06:03,732 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΞΕΡΕΙ. 162 00:06:03,815 --> 00:06:05,358 Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΞΗ! 163 00:06:05,442 --> 00:06:07,527 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΠΑΠΠΟΥ. 164 00:06:07,611 --> 00:06:08,737 ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 165 00:06:08,820 --> 00:06:12,657 ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΑ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ. 166 00:06:12,741 --> 00:06:14,785 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΙ 167 00:06:14,868 --> 00:06:18,622 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΧΑΡΕΣ. 168 00:06:18,705 --> 00:06:22,334 ΑΛΛΑ ΛΕΩ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ 169 00:06:22,417 --> 00:06:26,213 ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥ ΜΕ ΗΡΕΜΙΑ, ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ. 170 00:06:26,296 --> 00:06:28,465 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ. 171 00:06:28,548 --> 00:06:29,925 ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ; 172 00:06:30,008 --> 00:06:31,426 ΜΕΤΑ ΑΓΟΡΑ Η ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ 173 00:06:31,510 --> 00:06:33,011 ΜΕ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΧΑΡΕΣ. 174 00:06:33,804 --> 00:06:37,140 ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΗΤΑΝ; 175 00:06:37,224 --> 00:06:39,810 ΕΝΑ ΕΝΝΙΑΧΡΟΝΟ ΜΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ. 176 00:06:39,893 --> 00:06:42,312 Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 177 00:06:48,110 --> 00:06:48,735 Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 178 00:06:48,819 --> 00:06:50,821 ΓΕΙΑ, IGGY. 179 00:06:50,904 --> 00:06:52,447 ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΩ 180 00:06:52,531 --> 00:06:55,742 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 181 00:06:55,826 --> 00:06:57,702 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ. 182 00:06:57,786 --> 00:06:59,538 ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΤΥΧΗΜΑ. 183 00:06:59,621 --> 00:07:03,834 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ ΚΑΙ ΣΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕ 184 00:07:03,917 --> 00:07:04,626 ΑΠΛΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 185 00:07:07,003 --> 00:07:07,879 ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΑΥΤΑ. 186 00:07:07,963 --> 00:07:10,465 ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΡΕΜΕΣ DELUXE; 187 00:07:10,549 --> 00:07:11,550 ΑΥΤΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 188 00:07:11,633 --> 00:07:13,176 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ. 189 00:07:13,260 --> 00:07:14,261 ΡΩΤΗΣΑ ΓΥΡΩ. 190 00:07:14,344 --> 00:07:15,178 ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΑΠΩ. 191 00:07:17,889 --> 00:07:18,682 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ; 192 00:07:18,765 --> 00:07:21,059 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 193 00:07:24,312 --> 00:07:25,063 IGGY ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 194 00:07:25,147 --> 00:07:28,191 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 195 00:07:28,275 --> 00:07:29,442 IGGY, έλα. 196 00:07:29,526 --> 00:07:32,195 ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ. 197 00:07:32,279 --> 00:07:35,115 Ω, ΚΟΙΤΑ, ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, 198 00:07:35,198 --> 00:07:37,367 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΠΙΤΖΑΜΑ. 199 00:07:37,450 --> 00:07:40,078 Γεια, Είμαι ο IGGY, ΤΟ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΑΓΟΡΙ. 200 00:07:40,162 --> 00:07:43,081 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ! 201 00:07:43,165 --> 00:07:44,583 ( αναστεναγμοί ) 202 00:07:44,666 --> 00:07:46,918 ΑΓΟΡΙ, Ο IGGY ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 203 00:07:47,002 --> 00:07:49,379 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 204 00:07:49,462 --> 00:07:52,632 ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; 205 00:07:52,716 --> 00:07:54,384 ( φυσάει άνεμος ) 206 00:07:54,467 --> 00:07:56,094 ( κουδούνια έλκηθρου ) 207 00:07:56,178 --> 00:07:59,514 ( κελαηδούν τα πουλιά ) 208 00:08:02,934 --> 00:08:05,645 ΚΟΙΤΑ, IGGY, ΞΕΡΩ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΡΕΛΟΣ 209 00:08:05,729 --> 00:08:07,189 ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. 210 00:08:07,272 --> 00:08:10,233 ΑΝ ΚΑΝΩ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 211 00:08:10,317 --> 00:08:11,902 ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ 212 00:08:11,985 --> 00:08:13,945 ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΠΟΣΟ ΛΥΠΑΜΑΙ; 213 00:08:14,029 --> 00:08:17,407 ΛΕΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 214 00:08:17,490 --> 00:08:18,325 ΝΑΙ. 215 00:08:36,927 --> 00:08:38,094 ΕΝΤΑΞΕΙ. 216 00:08:38,178 --> 00:08:39,054 ΤΕΛΕΙΩΣΑ. 217 00:08:39,137 --> 00:08:40,972 ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΤΩΝ ΔΟΥΛΕΩΝ ΣΑΣ. 218 00:08:41,056 --> 00:08:41,806 OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ARNOLD. 219 00:08:41,890 --> 00:08:43,934 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 220 00:08:44,017 --> 00:08:46,144 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 221 00:08:46,228 --> 00:08:49,022 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ; 222 00:08:49,105 --> 00:08:50,523 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; 223 00:08:50,607 --> 00:08:51,775 ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ! 224 00:08:51,858 --> 00:08:53,109 ΜΕΤΑ ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ; 225 00:08:53,193 --> 00:08:55,403 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ 226 00:08:55,487 --> 00:08:57,781 ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙ; 227 00:08:57,864 --> 00:08:59,532 IGGY, ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 228 00:08:59,616 --> 00:09:01,868 ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ότι θα το κάνω ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ. 229 00:09:01,952 --> 00:09:03,036 ΤΙ, IGGY; 230 00:09:03,119 --> 00:09:07,082 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 231 00:09:15,423 --> 00:09:16,925 IGGY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ. 232 00:09:17,008 --> 00:09:20,887 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ. 233 00:09:20,971 --> 00:09:22,097 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ 234 00:09:22,180 --> 00:09:23,723 ΘΑ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΠΟΤΕ. 235 00:09:28,311 --> 00:09:31,898 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 236 00:09:31,982 --> 00:09:35,652 ΑΡΝΟΛΝΤ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ 237 00:09:35,735 --> 00:09:38,571 ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟ, Ντροπιαστική ΒΟΛΤΑ 238 00:09:38,655 --> 00:09:41,199 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΤΙ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ... 239 00:09:41,283 --> 00:09:44,786 ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ! 240 00:09:44,869 --> 00:09:47,622 ( κακουργήματα ) 241 00:09:50,083 --> 00:09:53,295 Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΕΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ. 242 00:09:53,378 --> 00:09:55,338 ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΤΗΣ IGGY 243 00:09:55,422 --> 00:09:58,258 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ. 244 00:09:58,341 --> 00:10:00,176 Εννοώ, ΑΡΝΟΛΝΤ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΥΣΕ ΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ. 245 00:10:00,260 --> 00:10:02,554 ΝΑΙ, ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ 246 00:10:02,637 --> 00:10:05,765 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ. 247 00:10:05,849 --> 00:10:06,891 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΥΠΗ. 248 00:10:06,975 --> 00:10:08,351 ΝΑΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΤΑΙΕΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ. 249 00:10:08,435 --> 00:10:12,522 ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ. 250 00:10:13,606 --> 00:10:14,816 ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ. 251 00:10:14,899 --> 00:10:16,026 ΝΑΙ. 252 00:10:16,109 --> 00:10:17,986 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ 253 00:10:18,069 --> 00:10:20,071 ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΑΠΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. 254 00:10:22,490 --> 00:10:23,533 ARNOLD, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 255 00:10:23,616 --> 00:10:25,660 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ! 256 00:10:25,744 --> 00:10:29,289 ( πλήθος γελάει... ) 257 00:10:29,372 --> 00:10:30,498 ΑΡΝΟΛΝΤ! 258 00:10:56,316 --> 00:10:57,859 ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΑΓΟΡΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ! 259 00:11:07,994 --> 00:11:09,162 ΑΡΝΟΛΝΤ! 260 00:11:23,635 --> 00:11:24,928 ARNOLD, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 261 00:11:25,011 --> 00:11:26,262 Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 262 00:11:26,346 --> 00:11:28,807 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ. 263 00:11:28,890 --> 00:11:30,517 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ. 264 00:11:30,600 --> 00:11:31,559 ΛΥΠΑΜΑΙ. 265 00:11:31,643 --> 00:11:32,977 ΕΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 266 00:11:33,061 --> 00:11:36,689 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΟΥ; 267 00:11:36,773 --> 00:11:39,442 ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 268 00:11:39,526 --> 00:11:40,527 Ω, ΕΛΑ. 269 00:11:40,610 --> 00:11:41,694 ΞΕΡΕΙΣ, ΤΕΛΙΚΑ 270 00:11:41,778 --> 00:11:44,280 ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 271 00:11:44,364 --> 00:11:45,281 ARNOLD; 272 00:11:45,365 --> 00:11:47,075 ΑΡΝΟΛΝΤ! 273 00:11:48,535 --> 00:11:51,454 Μπομπ: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΥ ΜΠΙΔΙ. 274 00:11:51,538 --> 00:11:52,747 Ω, ΜΙΡΙΑΜ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ 275 00:11:52,831 --> 00:11:54,124 ΛΙΓΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ. 276 00:11:54,207 --> 00:11:55,208 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 277 00:11:55,291 --> 00:11:56,876 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ ΚΑΤΙ. 278 00:11:56,960 --> 00:11:59,546 ΞΕΚΙΝΕΙΣ ΕΣΥ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 279 00:11:59,629 --> 00:12:02,173 ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΖΩΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΗΜΕΡΑ. 280 00:12:02,257 --> 00:12:04,050 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 281 00:12:04,134 --> 00:12:05,969 ΕΛΑ, ΚΑΘΕΣΟΣ ΑΕΡΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΤΕ. 282 00:12:06,052 --> 00:12:07,011 ΚΑΙ Η HELGA, ΑΠΟ 283 00:12:07,095 --> 00:12:09,472 ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ 284 00:12:09,556 --> 00:12:10,557 ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ. 285 00:12:10,640 --> 00:12:11,516 ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ; ΧΑ! 286 00:12:11,599 --> 00:12:12,976 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑΝΤΑ. 287 00:12:13,059 --> 00:12:14,644 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 288 00:12:14,727 --> 00:12:16,229 ΑΝΟΗΣΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΠΤΑ. 289 00:12:16,312 --> 00:12:17,814 ΕΙΜΑΙ ΕΝΝΙΑ, ΠΑΠΑ. 290 00:12:17,897 --> 00:12:19,983 ΠΑΝΤΩΣ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ INGE PERLMUTTER. 291 00:12:20,066 --> 00:12:21,192 ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 292 00:12:21,276 --> 00:12:23,653 ΤΙ;! ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ; 293 00:12:23,736 --> 00:12:24,946 ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! 294 00:12:25,029 --> 00:12:26,322 ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΙΖΕΣ ΜΟΥ. 295 00:12:26,406 --> 00:12:26,406 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 296 00:12:26,406 --> 00:12:26,704 ( χτυπάει το κουδούνι ) 297 00:12:26,704 --> 00:12:26,704 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 298 00:12:26,704 --> 00:12:29,075 ( χτυπάει το κουδούνι ) 299 00:12:29,159 --> 00:12:30,785 Α, ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΩΡΑ. 300 00:12:33,496 --> 00:12:34,539 ΠΡΩΙ, ΙΝΓΕ. 301 00:12:34,622 --> 00:12:36,666 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ ΖΩΝΗ ΜΟΥ 302 00:12:36,749 --> 00:12:38,793 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΠΩΛΗΣΗ. 303 00:12:38,877 --> 00:12:40,670 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 304 00:12:40,753 --> 00:12:41,671 ΕΙΜΑΙ ΙΝΓΕ. 305 00:12:41,754 --> 00:12:43,798 Α, ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ HELGA. 306 00:12:43,882 --> 00:12:45,842 ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΛΓΑ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΟΥΛΟΥΖ-ΛΑΟΥΤΡΕΚ. 307 00:12:45,925 --> 00:12:50,013 ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ. 308 00:12:50,096 --> 00:12:51,306 ΕΔΩ, ΕΧΩ ΕΦΕΡΕΙ 309 00:12:51,389 --> 00:12:53,975 ΣΠΙΤΙΚΗ μαρμελάδα φραγκοστάφυλο ΚΑΙ ΠΟΥΜΠΕΡΝΙΚΕΛ. 310 00:12:54,058 --> 00:12:55,143 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ. 311 00:12:55,226 --> 00:12:56,978 ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΦΑΓΑ ΗΔΗ... ΟΛΑ ΓΕΜΑΤΑ. 312 00:12:57,061 --> 00:12:58,480 ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΦΥΛΑ. 313 00:12:58,563 --> 00:13:01,733 ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΡΙΚΟΣ. 314 00:13:01,816 --> 00:13:04,194 ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΜΟΥ ΨΩΜΙ 315 00:13:04,277 --> 00:13:05,445 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ 316 00:13:05,528 --> 00:13:06,571 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ. 317 00:13:06,654 --> 00:13:09,866 ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ; 318 00:13:09,949 --> 00:13:11,242 ΑΠΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ... 319 00:13:11,326 --> 00:13:12,660 ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ... ΚΑΠΟΥ. 320 00:13:12,744 --> 00:13:14,871 ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΦΑΩ Η ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ ΣΑΣ 321 00:13:14,954 --> 00:13:16,539 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 322 00:13:16,623 --> 00:13:18,875 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΤΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ. 323 00:13:18,958 --> 00:13:20,251 ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ; 324 00:13:20,335 --> 00:13:23,046 ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΑΤΕΙΤΑΙ, ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΗ ΓΥΑΛΙΣΜΕΝΑ 325 00:13:23,129 --> 00:13:24,672 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΠΛΕΞΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ. 326 00:13:24,756 --> 00:13:27,300 ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 327 00:13:27,383 --> 00:13:29,469 ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 328 00:13:29,552 --> 00:13:32,347 ΑΜΥΛΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΙΕΣΩΜΕΝΟ ΚΟΥΚΛΑ ΠΑΝΕΜΙΟΥ. 329 00:13:32,430 --> 00:13:34,641 Βρωμερό: ΓΙΑΤΙ, HELGA 330 00:13:34,724 --> 00:13:38,144 ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΑΠΛΩΣ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ. 331 00:13:38,228 --> 00:13:39,896 Α, ΒΑΛΕ ΜΙΑ ΚΑΛΤΣΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ, ΒΡΩΜΟΣ! 332 00:13:39,979 --> 00:13:41,314 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ; 333 00:13:41,397 --> 00:13:44,234 Η ΝΑΝΤΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕ άφηνε ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ. 334 00:13:44,317 --> 00:13:45,735 ΕΧΕΙΣ ΝΑΝΤΑ ΤΩΡΑ; 335 00:13:45,818 --> 00:13:48,238 ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ 336 00:13:48,321 --> 00:13:49,364 ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 337 00:13:49,447 --> 00:13:50,406 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ. 338 00:13:50,490 --> 00:13:52,992 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙ ΧΕΛΓΑ ΠΑΤΑΚΗ. 339 00:13:53,076 --> 00:13:54,577 ΟΥΑΟΥ, ΕΧΕΙΣ ΠΗΡΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ 340 00:13:54,661 --> 00:13:55,578 ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ. 341 00:13:55,662 --> 00:13:57,705 ΝΑΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 342 00:13:57,789 --> 00:13:58,498 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ; 343 00:13:58,581 --> 00:14:00,124 ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 344 00:14:00,208 --> 00:14:01,459 ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ. 345 00:14:01,543 --> 00:14:03,419 ( χτυπάει το κουδούνι ) 346 00:14:03,503 --> 00:14:04,879 ( τρέμουλο φωνής ) 347 00:14:04,963 --> 00:14:05,838 ( η πόρτα ανοίγει ) 348 00:14:05,922 --> 00:14:07,799 ( βαριά αναπνοή ) 349 00:14:09,259 --> 00:14:11,052 Helga: ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΑΜΙ! 350 00:14:11,135 --> 00:14:14,597 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΜΑΣΤΕΡ ΝΑ ΚΟΥΝΟΥΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟ! 351 00:14:14,681 --> 00:14:14,681 ( όλοι ζητωκραυγάζουν ) 352 00:14:14,681 --> 00:14:14,704 HELGA, ΕΧΩ 353 00:14:14,704 --> 00:14:14,704 ( όλοι ζητωκραυγάζουν ) 354 00:14:14,704 --> 00:14:15,557 HELGA, ΕΧΩ 355 00:14:15,640 --> 00:14:18,434 ΨΑΧΝΕΙ ΕΣΥ ΠΑΝΤΟΥ. 356 00:14:18,518 --> 00:14:19,811 ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΗ 357 00:14:19,894 --> 00:14:22,605 ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΥΡΙΟΥ. 358 00:14:22,689 --> 00:14:24,607 ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΤΩΡΑ, EDELWEISS. 359 00:14:24,691 --> 00:14:25,817 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΠΡΩΤΑ. 360 00:14:25,900 --> 00:14:29,612 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΘΡΕΠΤΙΚΟ ΣΝΑΚ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. 361 00:14:29,696 --> 00:14:33,241 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΘΑ ΔΙΔΑΞΩ ΕΣΥ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ NEEDLEPOINT. 362 00:14:33,324 --> 00:14:34,784 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΡΕΜΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ. 363 00:14:34,867 --> 00:14:39,581 ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ! 364 00:14:39,664 --> 00:14:42,417 ΑΥΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 365 00:14:42,500 --> 00:14:43,418 ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΤΟΥΡΤΑ; 366 00:14:43,501 --> 00:14:43,501 Όλα: ΝΑΙ! 367 00:14:43,501 --> 00:14:43,501 ΝΑΙ! 368 00:14:43,501 --> 00:14:44,704 ΣΙΓΟΥΡΟΣ! 369 00:14:44,704 --> 00:14:44,704 Όλα: ΝΑΙ! 370 00:14:44,704 --> 00:14:44,704 ΝΑΙ! 371 00:14:44,704 --> 00:14:46,004 ΣΙΓΟΥΡΟΣ! 372 00:14:46,087 --> 00:14:47,171 ( γρυλίζει θυμωμένα ) 373 00:14:47,255 --> 00:14:51,301 Helga: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΣΥΝΗΘΗΣΕ, ΦΟΙΒΗ. 374 00:14:51,384 --> 00:14:55,179 ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ Ο μπαμπάς ΒΛΕΠΕΙ ΤΙ ΕΦΤΙΑΞΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ. 375 00:14:55,263 --> 00:14:56,806 ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΞΕΝΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ. 376 00:14:56,889 --> 00:14:58,308 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΦΥΣΕΙ ΤΗ ΣΤΟΙΒΑ ΤΟΥ. 377 00:14:58,391 --> 00:14:59,684 ΤΟ ΜΙΣΕΙ ΑΥΤΟ! 378 00:14:59,767 --> 00:15:00,685 ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ! 379 00:15:00,768 --> 00:15:03,855 ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΑΤΑΤΕΣ ΖΥΜΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ 380 00:15:03,938 --> 00:15:06,357 ΑΦΟΥ ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΕ Ο ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΓΟΡΙ. 381 00:15:06,441 --> 00:15:08,735 ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΛΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ ΜΟΥ ΖΩΝΗ. 382 00:15:08,818 --> 00:15:09,986 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ. 383 00:15:10,069 --> 00:15:13,239 ΧΕΛΓΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΙΒΩΣΕΙ Ο ΠΑΤΑΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΑΣ. 384 00:15:13,323 --> 00:15:14,824 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ; 385 00:15:14,907 --> 00:15:15,867 ΝΑΙ ΜΡΩΜΑΕΙ. 386 00:15:15,950 --> 00:15:17,368 Μπομπ: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! 387 00:15:17,452 --> 00:15:19,287 ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΣΤΟΜΑ, ΜΙΣΣΥ. 388 00:15:19,370 --> 00:15:20,455 ( κραυγές καρέκλας ) 389 00:15:20,538 --> 00:15:21,956 ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ 390 00:15:22,040 --> 00:15:23,333 ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, HELGA. 391 00:15:23,416 --> 00:15:24,083 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΙΣΟΥΝ, ΜΑΜΑ; 392 00:15:24,167 --> 00:15:26,210 Εεε... 393 00:15:26,294 --> 00:15:27,337 ( μουρμουρίζει ): ΝΑΙ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ. 394 00:15:27,420 --> 00:15:28,338 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ. 395 00:15:28,421 --> 00:15:30,256 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 396 00:15:30,340 --> 00:15:32,050 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ RESPECT, HELGA. 397 00:15:32,133 --> 00:15:33,092 CURTSEY ΓΙΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. 398 00:15:34,969 --> 00:15:37,930 ΟΛΟΙ ΧΑΙΡΕΤΕ ΤΟ BEEPER KING! 399 00:15:38,014 --> 00:15:38,014 HELGA! 400 00:15:38,014 --> 00:15:38,704 Ε? 401 00:15:38,704 --> 00:15:38,704 HELGA! 402 00:15:38,704 --> 00:15:38,973 Ε? 403 00:15:40,016 --> 00:15:40,933 ( γρυλίζει ) 404 00:15:41,017 --> 00:15:41,100 ( chomping ) 405 00:15:44,103 --> 00:15:46,022 ( κάτω από την ανάσα της ): ΤΗΝ ΜΙΣΩ 406 00:15:46,105 --> 00:15:46,606 ΤΗΝ ΜΙΣΩ, ΤΗΝ ΜΙΣΩ! 407 00:15:46,689 --> 00:15:48,858 ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ. 408 00:15:48,941 --> 00:15:50,443 Η INGE ΕΧΕΙ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ. 409 00:15:50,526 --> 00:15:51,944 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ. 410 00:15:52,028 --> 00:15:52,028 ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΤΡΥΠΟΙ; 411 00:15:52,028 --> 00:15:53,696 WOW, INGE 412 00:15:53,780 --> 00:15:54,697 ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ 413 00:15:54,781 --> 00:15:55,907 ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ... 414 00:15:55,990 --> 00:15:58,201 Η ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ. 415 00:15:58,284 --> 00:15:59,535 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΙΖΕΙ. 416 00:15:59,619 --> 00:16:01,537 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΤΟ INGE; 417 00:16:01,621 --> 00:16:03,915 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΗ, ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ. 418 00:16:03,998 --> 00:16:05,917 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΦΤΑΝΟΥΝ. 419 00:16:06,793 --> 00:16:07,502 ( γελάει άτακτα ) 420 00:16:07,585 --> 00:16:09,837 Helga: Ω, ΟΧΙ! 421 00:16:09,921 --> 00:16:10,254 ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ! 422 00:16:10,338 --> 00:16:13,383 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ! 423 00:16:13,466 --> 00:16:16,260 ( λαχάνιασμα ) ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΑΙΔΙ; 424 00:16:16,344 --> 00:16:18,388 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΗΣ ΦΤΙΑΖΕΙΣ; 425 00:16:18,471 --> 00:16:21,557 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΗΝ ΞΥΛΟΚΟΛΑ ΣΟΥ-- ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΗ ΕΠΟΠΤΕΥΜΕΝΟΣ-- 426 00:16:21,641 --> 00:16:24,977 ΚΑΙ ΕΧΥΣΑ ΟΛΟ ΤΟ ΒΑΖΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ, ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ 427 00:16:25,061 --> 00:16:26,813 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ! 428 00:16:26,896 --> 00:16:28,940 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 429 00:16:29,023 --> 00:16:30,692 ΦΟΒΗΚΑ ΠΛΗΓΩΘΗΚΑΤΕ. 430 00:16:30,775 --> 00:16:32,527 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ... ΤΥΠΩΜΕΝΟΣ; 431 00:16:32,610 --> 00:16:34,153 ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ 432 00:16:34,237 --> 00:16:35,988 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΛΕΚΕΔΕΣ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 433 00:16:36,072 --> 00:16:37,699 Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 434 00:16:37,782 --> 00:16:38,491 ΠΑΛΙ ΤΕΛΕΙΑ ΣΕ ΧΡΟΝΟ. 435 00:16:38,574 --> 00:16:41,035 ( γρυλίζει ) 436 00:16:41,119 --> 00:16:42,537 ( ηχητικό σήμα ) 437 00:16:49,001 --> 00:16:50,086 ( γέλια ) 438 00:16:50,169 --> 00:16:51,421 ΑΛΛΑ 20 ΛΕΠΤΑ 439 00:16:51,504 --> 00:16:54,006 ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΕΙ ΣΕ ΤΡΑΓΑΝΟ. 440 00:16:54,090 --> 00:16:55,758 ( γέλια ) 441 00:16:55,842 --> 00:16:56,592 ( ηχητικό σήμα ) 442 00:16:56,676 --> 00:16:58,094 ( βουίζει ) 443 00:16:59,971 --> 00:17:01,973 ΟΥΠΣ, Μοιάζει ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 444 00:17:02,056 --> 00:17:03,850 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ 445 00:17:03,933 --> 00:17:04,475 ΤΡΩΣΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ 446 00:17:04,559 --> 00:17:06,936 ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ. 447 00:17:07,019 --> 00:17:10,231 Α, ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ 448 00:17:10,314 --> 00:17:11,023 ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. 449 00:17:11,107 --> 00:17:11,441 ΘΑ ΦΑΜΕ ΣΕ ΧΡΟΝΟ. 450 00:17:11,524 --> 00:17:12,442 ( γρυλίζει ) 451 00:17:12,525 --> 00:17:14,277 ( βουίζει το πλυντήριο ) 452 00:17:14,360 --> 00:17:16,446 ( ηχεί ) 453 00:17:16,529 --> 00:17:18,322 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 454 00:17:18,406 --> 00:17:20,032 ΧΜΜ... 455 00:17:23,202 --> 00:17:25,121 ( ροδέλα στροφών ) 456 00:17:25,204 --> 00:17:26,456 ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙ ΣΑΝ ΤΥΡΙ 457 00:17:26,539 --> 00:17:27,957 ΜΕΣΩ ΤΡΙΦΤΗ. 458 00:17:28,041 --> 00:17:29,292 ΧΑΧ! 459 00:17:29,375 --> 00:17:31,043 Λοιπόν, Φαντάζομαι ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ 460 00:17:31,127 --> 00:17:33,004 ΑΝΤΙΚΕ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΟ. 461 00:17:33,087 --> 00:17:34,255 ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ, Ε; 462 00:17:34,338 --> 00:17:37,425 ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΗ ΣΥΝΝΕΦΕΙΑ ΒΡΟΧΗΣ 463 00:17:37,508 --> 00:17:39,302 ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΟΥ. 464 00:17:39,385 --> 00:17:40,970 ΑΤΥΧΙΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕΙ. 465 00:17:41,053 --> 00:17:43,806 ΟΧΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ 466 00:17:43,890 --> 00:17:44,307 ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 467 00:17:44,390 --> 00:17:46,434 ΕΓΚΛΗΜΑ! 468 00:17:46,517 --> 00:17:47,643 ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ. 469 00:17:47,727 --> 00:17:50,146 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΑ. 470 00:17:50,229 --> 00:17:53,399 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΧΑΣΕΙ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟ; 471 00:17:53,483 --> 00:17:56,819 ΟΧΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ... ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ; 472 00:17:56,903 --> 00:17:58,571 ( γελάει άτακτα ) 473 00:18:01,157 --> 00:18:02,241 ΑΧ! 474 00:18:03,993 --> 00:18:07,080 ( βουητό ) 475 00:18:07,163 --> 00:18:08,873 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. 476 00:18:08,956 --> 00:18:11,626 Η ΤΥΧΕΡΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΠΟΡΠΗ. 477 00:18:13,795 --> 00:18:16,422 ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ. 478 00:18:16,506 --> 00:18:18,508 ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΠΩΛΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ. 479 00:18:18,591 --> 00:18:20,802 ( γέλια ) 480 00:18:20,885 --> 00:18:22,762 Μπομπ: ΠΟΥ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΜΟΥ ΖΩΝΗ;; 481 00:18:22,845 --> 00:18:25,181 ΕΧΩ ΠΩΛΗΣΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ. 482 00:18:25,264 --> 00:18:25,556 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ! 483 00:18:25,640 --> 00:18:27,892 ( λαχανιάζει ) 484 00:18:27,975 --> 00:18:31,687 ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ ΖΩΝΗ ΣΑΣ ΜΕ Η ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΑΓΚΡΑ ΛΕΙΠΕΙ;! 485 00:18:31,771 --> 00:18:34,690 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΩΣΩ ΤΙΜΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ! 486 00:18:34,774 --> 00:18:35,691 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ! 487 00:18:35,775 --> 00:18:38,778 ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΤΩΧΟΙ! 488 00:18:39,737 --> 00:18:42,073 ΠΕΣ ΜΠΑΜΠΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ; 489 00:18:42,156 --> 00:18:45,618 Η ΖΩΝΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΛΕΙΦΑΝ ΠΡΙΝ-- 490 00:18:45,701 --> 00:18:50,248 ΜΟΝΟ ΑΠΟ INGE ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ. 491 00:18:50,331 --> 00:18:51,207 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ; 492 00:18:51,290 --> 00:18:52,959 ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΑΝΤΟΥ. 493 00:18:53,042 --> 00:18:56,379 ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ ΣΤΗ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΜΑ ΤΟΥ ΙΝΓΚΕ; 494 00:18:56,462 --> 00:18:58,339 HMM. 495 00:18:58,422 --> 00:18:59,423 ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ. 496 00:18:59,507 --> 00:19:01,759 ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ... ΚΑΣΤΡΟ ΜΟΥ! 497 00:19:01,843 --> 00:19:03,886 ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ 498 00:19:03,970 --> 00:19:05,138 ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΕΣΕΙΣ; 499 00:19:05,221 --> 00:19:07,431 MR. ΜΠΟΜΠ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ! 500 00:19:07,515 --> 00:19:09,058 ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ 501 00:19:09,141 --> 00:19:12,645 ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ. 502 00:19:12,728 --> 00:19:14,438 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΧΕΛΓΑ; 503 00:19:14,522 --> 00:19:16,315 ΕΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ. 504 00:19:17,942 --> 00:19:19,777 ( κλάμα ) 505 00:19:19,861 --> 00:19:22,613 ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ ΝΑΝΤΑ ΙΝΓΚ. 506 00:19:22,697 --> 00:19:24,157 ( κλάμα ) 507 00:19:24,240 --> 00:19:25,992 ΤΟ ΜΟΝΟ ΛΑΘΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ 508 00:19:26,075 --> 00:19:28,077 ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΑ, ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ. 509 00:19:28,160 --> 00:19:31,247 ΤΩΡΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΤΡΟΥΝΤΕΛ ΣΟΥ ΦΑΓΕ Η ΦΑΝΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 510 00:19:31,330 --> 00:19:33,249 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 511 00:19:33,332 --> 00:19:35,334 ΘΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ. 512 00:19:35,418 --> 00:19:37,295 SAYONARA, FRAULEIN! 513 00:19:38,838 --> 00:19:41,924 ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ MIGHTY PETTY, HELGA. 514 00:19:42,008 --> 00:19:45,177 Η ΙΝΓΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ. 515 00:19:45,261 --> 00:19:46,345 ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 516 00:19:46,429 --> 00:19:47,805 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 517 00:19:47,889 --> 00:19:49,932 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 518 00:19:50,016 --> 00:19:50,558 ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕ; 519 00:19:50,641 --> 00:19:51,684 Η ΙΝΓΚΕ ΦΑΝΗΚΕ ΥΨΗΛΗ 520 00:19:51,767 --> 00:19:53,060 ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ. 521 00:19:53,144 --> 00:19:55,438 ΝΑΙ, Λοιπόν, μπαμπά ΒΡΗΚΕ ΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ 522 00:19:55,521 --> 00:19:57,064 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 523 00:19:57,148 --> 00:19:59,901 ΚΑΙ Η ΚΛΕΨΗ ΣΕ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ. 524 00:19:59,984 --> 00:20:02,069 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ Η ΙΝΓΚΕ ΘΑ ΚΛΕΒΕ. 525 00:20:02,153 --> 00:20:03,321 ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ. 526 00:20:03,404 --> 00:20:05,031 ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΛΟ ΔΥΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΕ. 527 00:20:05,114 --> 00:20:08,284 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΦΥΓΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΗΡΑ. 528 00:20:08,367 --> 00:20:09,285 ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΣΚΟΠΟΥΣ; 529 00:20:09,368 --> 00:20:12,038 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ. 530 00:20:12,121 --> 00:20:12,121 ( χτυπάει το κουδούνι ) 531 00:20:12,121 --> 00:20:14,704 ( παιδιά που μουρμουρίζουν ) 532 00:20:14,704 --> 00:20:14,704 ( χτυπάει το κουδούνι ) 533 00:20:14,704 --> 00:20:14,999 ( παιδιά που μουρμουρίζουν ) 534 00:20:15,082 --> 00:20:17,251 ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ. 535 00:20:17,919 --> 00:20:19,795 ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ COLE SLAW; 536 00:20:19,879 --> 00:20:21,964 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 537 00:20:22,048 --> 00:20:23,591 ΜΕΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ. 538 00:20:23,674 --> 00:20:25,509 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΧΩΡΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟΧΥΤΗ. 539 00:20:25,593 --> 00:20:28,095 ( αναστεναγμοί ) ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΙΝΓΕ. 540 00:20:28,179 --> 00:20:31,265 ΕΙΧΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΑΝ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΡΟΛΟΙ. 541 00:20:31,349 --> 00:20:32,475 ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ 542 00:20:32,558 --> 00:20:34,143 ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ 543 00:20:34,226 --> 00:20:35,937 ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ. 544 00:20:36,020 --> 00:20:38,230 ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΜΙΑ ΓΚΑΛ ΤΕΤΟΙΑ 545 00:20:38,314 --> 00:20:38,981 ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΟΙΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ; 546 00:20:39,065 --> 00:20:40,733 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΜΠΑΜΠ. 547 00:20:40,816 --> 00:20:43,069 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ. 548 00:20:43,152 --> 00:20:44,612 ΠΑΝΤΩΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ 549 00:20:44,695 --> 00:20:46,864 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΗΔΗ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. 550 00:20:51,744 --> 00:20:54,330 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ; 551 00:20:54,413 --> 00:20:56,791 ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΙΝΑΚΑΣ ΖΩΓΡΑΦΙΑΣ. 552 00:20:59,085 --> 00:21:01,003 Γεια, INGE. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 553 00:21:01,087 --> 00:21:01,837 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ. 554 00:21:01,921 --> 00:21:03,673 ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΩ. 555 00:21:03,756 --> 00:21:06,008 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ; 556 00:21:06,092 --> 00:21:08,469 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΚΟΙΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ. 557 00:21:08,552 --> 00:21:10,096 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ; 558 00:21:10,179 --> 00:21:11,097 ΚΑΤΑΦΕΡΩ. 559 00:21:11,180 --> 00:21:12,306 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ! 560 00:21:12,390 --> 00:21:13,849 ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ! 561 00:21:13,933 --> 00:21:16,018 ΦΥΓΕ ΒΡΩΜΟ ΠΟΥΛΙ! 562 00:21:16,102 --> 00:21:17,895 ( καταβροχθίζοντας ) 563 00:21:18,771 --> 00:21:21,065 ( κραυγές ) 564 00:21:21,148 --> 00:21:23,526 ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ; 565 00:21:23,609 --> 00:21:25,194 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ! 566 00:21:25,277 --> 00:21:28,197 ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΑΥΡΙΟ 567 00:21:28,280 --> 00:21:28,906 ΚΑΙ Ο ΙΝΓΚΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ 568 00:21:28,990 --> 00:21:31,575 ΚΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ. 569 00:21:31,659 --> 00:21:34,787 ( πουλιά που τραγουδούν ) 570 00:21:34,870 --> 00:21:35,746 Ω, ΟΧΙ. 571 00:21:35,830 --> 00:21:37,832 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ! 572 00:21:37,915 --> 00:21:39,792 ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ, ΧΕΛΓΑ. 573 00:21:39,875 --> 00:21:41,836 ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ. 574 00:21:41,919 --> 00:21:44,088 ΛΟΙΠΟΝ, ΙΝΓΕ, ΕΣΥ ΒΡΕΙ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 575 00:21:44,171 --> 00:21:47,550 ΟΧΙ HELGA. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ. 576 00:21:47,633 --> 00:21:48,634 ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ! 577 00:21:48,718 --> 00:21:49,844 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ! 578 00:21:49,927 --> 00:21:50,720 ΞΕΡΩ ΠΩΣ Η ΤΥΧΕΡΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ 579 00:21:50,803 --> 00:21:52,722 ΜΠΗΚΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ. 580 00:21:52,805 --> 00:21:54,056 ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ, HELGA. 581 00:21:54,140 --> 00:21:56,892 ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΟΣ. 582 00:21:56,976 --> 00:21:59,895 ΕΠΡΕΠΕ-- ΕΣΥ ΕΣΥ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΙΣΕΡΟ! 583 00:21:59,979 --> 00:22:02,064 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ. 584 00:22:02,148 --> 00:22:04,442 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ. 585 00:22:04,525 --> 00:22:05,818 ΤΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ; 586 00:22:05,901 --> 00:22:06,902 ΤΟ ΞΕΦΥΓΑ, ΕΤΣΙ; 587 00:22:06,986 --> 00:22:08,988 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, HELGA. 588 00:22:09,071 --> 00:22:11,115 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 589 00:22:11,198 --> 00:22:15,286 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΣΟΥ. 590 00:22:20,499 --> 00:22:23,919 Μπομπ: ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΧΑΛΑΣΕ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 591 00:22:24,003 --> 00:22:25,921 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ BEEPER ΕΜΠΟΡΙΚΟ, ΜΙΡΙΑΜ! 592 00:22:26,005 --> 00:22:28,758 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;! 593 00:22:28,841 --> 00:22:30,760 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΛΑΘΟΣ 594 00:22:30,843 --> 00:22:31,886 ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ! 595 00:22:31,969 --> 00:22:36,098 "ΑΓΑΠΗΤΗ ΧΕΛΓΑ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΛΠΕΣ. 596 00:22:36,182 --> 00:22:40,811 ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ." 597 00:22:40,895 --> 00:22:42,772 ( Ο Μπομπ συνεχίζει φωνάζοντας ) 598 00:22:42,855 --> 00:22:44,315 "INGE." 599 00:22:48,861 --> 00:22:50,905 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 600 00:22:50,988 --> 00:22:55,534 και NICKELODEON